Малух беше без език, а аз нямах живот в моите крака.
Přišel domů a jeho oči jeho oči byly tak bez života.
Той дойде у дома и очите му очите му бяха мъртви.
Musí to být naprosto bez života?
Трябва ли да е изцяло без живот?
Vybereme si planetu bez života.....a přetvoříme ji na planetu třídy M, kde může existovat život.
Вземаме необитаема планета и я превръщаме в в клас М планета, подходяща за живот.
Tvá levá ruka visí jako bez života na straně.
Лявата ти ръка е ранена и виси безжизнено отстрани.
Připadá mu to nudné a bez života, jako nám.
И той го намира скучно и безжизнено като нас.
Když jsem ho viděl bez života, uvědomil jsem si svoji vlastní smrtelnost.
Гледайки го безжизнен, видях себе си, и моята евентуална смърт.
Když se probudil, cítil, že ty dvě ženy bez života jsou stále s ním, jako každé ráno, tak brzo.
Когато той се събуди, почувства, че две безжизнени жени още лежат до него, както всяка сутрин по това време.
Myslel jsem, žes říkal, že ta planeta je bez života.
Нали каза, че планетата е необитаема.
Nicméně, dnes už je Arnessk pustinou bez života.
Както и да е, днес Арнеск е безплоден и безлюден свят.
Srázy bičované větry o síle hurikánu jsou nyní prakticky bez života.
Блъскана от ураганни по сила ветрове, тези склонове са безжизнени.
Strmé stěny tři kilometry vysokých štítů vypadají jako úplně bez života.
Две мили по- нагоре рушащите се пропасти изглеждат лишени от живот.
Velké jizvy na tváři Země vypadají bez života, ale překvapivě zde život je.
Тези страхотни белези върху лицето на Земята изглеждат безжизнени, но изненадващо - не са.
Bez mlhy, by tato země byla také bez života.
Без мъглата тази земя би била пуста.
Můžeme být nudní a bez života spolu.
Ще бъдем мрачни и безжизнени заедно.
Podobně jako mnohá tropická mělká moře tyto křišťálově čisté vody jsou takřka bez života.
Подобно на другите плитки тропически морета, тези кристално чисти води са лишени от живот.
V jednu vteřinu, spí a jsou bez života.
Една секунда, и те са спящи и безжизнени.
Kdyby nebylo toho křehkého obalu naše planeta by byla rovněž vyprahlá a bez života přesně jako naši nejbližší sousedé ve Sluneční soustavě.
Без този крехък пашкул, нашата планета щеше да е суха и пуста... като нашите съседи в Слънчевата система.
Pleť mám úplně šílenou, vlasy mám mastné a bez života...
Кожата ми е суха, и косата ми е рошава и гадна.
Když se podívá do jejích prázdných očí bez života, chtěl jí říct, že ji nechtěl zabít.
Когато е гледал нейните празни, безжизнени очи, Е искал да й каже, че никога не е искал да я убие.
Jeden z těch, které někde vyplaví řeka... nebo je najdou prázdné bez života, navždy zapomenutí.
От тези, които се носеха по реките?. Които са намерени безжизнени и забравени завинаги!
Dokurvil sis manželství, svůj život, kvůli tobě se z mojí živé a podivínské sestry stal nešťastný, nudný zombík bez života.
Съсипа брака си, живота си. Превърна жизнерадостната ми сестра в тъпо и нещастно зомби.
Vlastně je to pak úplně jakoby bez života.
Това всъщност убива емоцията от свиренето.
Je to bez života... a monotónní a sebeobdivující a je to hraní na jistotu.
Прави го сковано и монотонно, и, и самовлюбено, сигурно.
Tilikum tráví většinu času sám, v podstatě plave bez života v nádrži.
Сега Тиликъм прекарва доста време сам носейки се безжизнено в басейна.
Budou muset ukázat největší výkon v přírodní navigaci k překonání této pustiny bez života.
Прекосяването на тази пустош е един от най-големите подвизи на природната навигация.
Nemůžu uvěřit tomu, že jsi ta stejná dívka bez života, která vždy jen seděla v koutě.
Не мога да повярвам, че си същото... момиче, което винаги седи в ъгъла...
Nejhloupější pár, co znali mí rodiče, úplně bez života.
Най-тъпата и най-безжизнена двойката, която родителите ми познаваха.
Budeš bez života jen s šíleným výrazem.
Трябва да вкараш този "безжизнен, но луд" поглед.
Pokud budu v pustém prostředí bez života, kde je šance na přežití téměř nulová, tak tam chci být s tebou.
Ако ще хода на една пуста, безжизнена планета, където шансовете за оцеляване са близки до нулата, искам да дойдеш с мен.
Tělo bez života, bez zraku oči, šeptám k plameni, ať ve tmě se točí.
Бездиханно тяло, невиждащи очи, прошепни на пламъка, мястото си намери.
Je to trochu bez života, ale pro začátek to stačí.
Изглежда малко празно, но има всичко най-необходимо.
Naposledy, co jsem ji viděl, jsem držel v rukou její tělo bez života.
Тогава за последен път я видях и държах жизненото й тяло в ръце.
Někdy se stává, že vlas vypadá bolestivě a bez života, protože jim chybí vitamíny.
Понякога се случва, че косата изглежда болезнена и безжизнена, защото липсват витамини.
S negramotnou námluvou se váš účes změní v cop a vaše vlasy vypadají bez života?
При неграмотно ухажване прическата ви се превръща в плитка, а косата ви има безжизнен вид?
Předtím byla polévka, říká se jí „prvotní polévka“, první polévka -- blop blop blop -- jakési špinavé bláto, bez života, prostě nic.
А преди е имало една супа, наречена "първична супа", тази първа супа... клок, клок, клок... нещо като мръсна кал, без живот, без нищо.
Všichni žživočichové jsou pryč, zahynuli, komíny tam stále stojí a vypadají jako město duchů, záhadné, strašidelné město duchů, ale samozřejmě v podstatě bez života.
Всичките животни ги няма, мъртви са. А комините са си още там и създават наистина приятен призрачен град, тайнствен, зловещ призрачен град, но по същество лишен от животни, разбира се.
3.6531789302826s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Малух беше без език, а аз нямах живот в моите крака. 